На официальном сайте уже есть версия 4 (cinelerra-4). У нас до сих пор значится 2.1. Может, стоит попробовать протолкнуть новую версию в Сизиф? Или были попытки, но не получилось?
на майнтайнера
Новая версия ничем не отличается в исходниках cinelerra от той, что у на есть. В неё добавлены библиотеки, которые и так есть у наса в системе. Это какой-то коммерческий ход.