интерфейс настройки модуля "управление питанием" (он себя называет KLaptop, хотя пакет называется kpowersave ;) есть такие пункты: Показывать индикатор состояния батареи Проверять состояние каждые Значки состояния батареи В справке, про то же самое (те же пункты) Показать монитор аккумуляторов Пул Пиктограммы Думаю, что надо совместить - в интерфейсе переведено удачнее, чем в справке.
В 4.1/branch исправления не будут вноситься уже технически (заглушена очередь на сборку), поэтому прошу ошибки, актуальные для sisyphus/p7/t7, перевесить на текущие ветки или сизиф.