Скрипт cuetag.sh расположен в /usr/share/doc/cuetools-*/ Думаю, стоит перенести в /usr/bin/
1.3.1-alt2.M50.1, пернесено как cuetag, без sh