После создания правила dnat через "Перенаправление портов" не добавляется правило в FORWARD, как результат не работает DNAT.
alterator-net-iptables-2.5-alt1 -> sisyphus: * Tue Apr 14 2009 Vladislav Zavjalov <slazav@altlinux> 2.5-alt1 - add alterator-net-iptables -> iptables_helper symlink - add manpage - allow forwarding for dnat'ed packets (closes: #19301)