Команда chsh недоступна рядовому пользователю (установлены права 0700). Что странно, т.к. задумана она не для рута, а именно для рядового пользователя, о чём ясно написано в man page. Просьба исправить ситуацию или поправит мануал. Хотя первое гораздо предпочтительнее.
# control chsh help public: Any user can execute /usr/bin/chsh restricted: Only root can execute /usr/bin/chsh Этого недостаточно?
man chsh ... normal user may only change the login shell for her own account, the super user may change the login shell for any account. И ни слова про control. Может имеет смысл хотя бы в SEE ALSO упомянуть?
В 4.1/branch исправления не будут вноситься уже технически (заглушена очередь на сборку), поэтому прошу ошибки, актуальные для sisyphus/p7/t7, перевесить на текущие ветки или сизиф.