kdesvn3 и kdesvn4 взаимоисключают друг друга. так, утсановка kdevelop требует удаления kdesvn(4).
у меня не требует, покажите что-нибудь из apt-get
nab