В default.conf в директиве access_log указано вместо пути @nginx_log@/access.log
Отправил на сборку 0.6.35-alt2.