Также задержка автоповтора слишком большая (более 1 с).

Точнее — задержка первого срабатывания автоповтора. В дальнейшем работает нормально.

$ setxkbmap -print

(В ответ на комментарий №3)
> $ setxkbmap -print
xkb_keymap {
        xkb_keycodes  { include "evdev+aliases(qwerty)" };
        xkb_types     { include "complete"      };
        xkb_compat    { include "complete"      };
        xkb_symbols   { include "pc+us(euro)+ru(winkeys):2+inet(evdev)+altwin(meta_alt)+group(switch)+group(lwin_toggle)+compose(rctrl)"        };
        xkb_geometry  { include "microsoft(natural)"    };
};

откуда берется "xkb_geometry  { include "microsoft(natural)"    };"?

(В ответ на комментарий №5)
> откуда берется "xkb_geometry  { include "microsoft(natural)"    };"?
В параметрах системы KDE4. Там есть выбор модели клавиатуры.

После смены модели всё работает правильно.
xkb_keymap {
        xkb_keycodes  { include "evdev+aliases(qwerty)" };
        xkb_types     { include "complete"      };
        xkb_compat    { include "complete"      };
        xkb_symbols   { include "pc+us(euro)+ru(winkeys):2+inet(evdev)+altwin(meta_alt)+group(switch)+group(lwin_toggle)+compose(rctrl)"        };
        xkb_geometry  { include "pc(pc104)"     };
};

Вообще-то это и у vitty@ воспроизвелось.

для драйвера evdev модель клавиатуры устанавливать нельзя, у evdev другие сканкоды клавишь

Хех. Править KDE-шный диалог? :)

у меня не работает:

xkb_keymap {
	xkb_keycodes  { include "xfree86+aliases(qwerty)"	};
	xkb_types     { include "complete"	};
	xkb_compat    { include "complete"	};
	xkb_symbols   { include "pc+us+ru(winkeys):2+group(ctrl_shift_toggle)"	};
	xkb_geometry  { include "pc(pc102)"	};
};

откуда pc(pc102)?

(В ответ на комментарий №11)
> откуда pc(pc102)?

В acc Обычный 102-клавишный PC

Пробовал 104-клавишный - та же фигня

какой такой acc? вообще не трогайте model

(В ответ на комментарий №13)
> какой такой acc? вообще не трогайте model

Что делать-то нужно?

исправлять /etc/X11/xinit/Xkbmap или $HOME/.Xkbmap

(В ответ на комментарий №15)
> исправлять /etc/X11/xinit/Xkbmap или $HOME/.Xkbmap

как исправить? Удаление модели не помогает.

$ cat /etc/X11/xinit/Xkbmap
-option grp:ctrl_shift_toggle -variant ,winkeys -layout us,ru

$ setxkbmap -print
xkb_keymap {
	xkb_keycodes  { include "xfree86+aliases(qwerty)"	};
	xkb_types     { include "complete"	};
	xkb_compat    { include "complete"	};
	xkb_symbols   { include "pc+us+ru(winkeys):2+group(ctrl_shift_toggle)"};
	xkb_geometry  { include "pc(pc105)"	};
};

не работает

откуда pc105?

(В ответ на комментарий №17)
> откуда pc105?

понятия не имею. Я вычистил model из Xkbmap и перезапустил иксы. Больше я ничего не делал.

model должна быть evdev