checkinstall от рута поскольку нельзя от пользователя ranlib: could not create temporary file whilst writing archive: No more archived files
Спасибо за напоминание, checkinstall удалён из репозитория по причине кривизны, несовместимой с жизнью, и отсутствия мейнтейнера, желающего это исправить.