s/наколько/насколько/ Также в описании команды jobs сбито форматирование при описании ключа -l и чуть выше.
Fixed in man-pages-ru-0.98-alt15
Really fixed.