Пароль не спрашивается и соотв. дальше ничего не работает. При замене закрытого ключа на безпарольный начинает работать шифрование латиницы.
А если pinentry-qt в зависимости поставить (я так для подписи/шифрования в KMail для метапакетов kde4-small/kde4 сделал)?