Вряд ли так сделано намеренно (хотя каталога backports для 5.0 на данный момент нет), но sources.list.M50 сейчас содержит такую строчку: #rpm file:/var/ftp/ pub/ALTLinux/backports/4.1/i586 backports Неправильно это :)
Боюсь, что надо подождать развития событий, и потом просто удалить строку... На самом деле опубликованный свой git с исправлениями был бы более эффективен. Будет исправлено в следующей сборке.
Исправлено Date: Wed Jun 17 00:24:23 2009 +0400 fix backports version (altbug#20431)