Не мешало бы добавить ссылку /usr/lib/libmp3lame.so.0.0 на библиотеку /usr/lib/libmp3lame.so.0.0.0, поскольку некоторые программы обращаются именно к ней (например Audacity при экспорте в mp3 выдаёт ошибку).
соберите правильно Audacity
Workaround, пока в Сизиф и бранчи едет сборка с исправлением: Способ 1: Если хочется импорта-экспорта как такового, можно использовать libavformat (пакет libavformat52). Способ 2: Если душа просит именно lame - найти эту библиотеку вручную, дописав недостающий 0 в имени файла в начальном диалоге поиска (всё будет работать и после исправления сборки).
Способ 3: # ln -s /usr/lib/libmp3lame.so.0.0.0 /usr/lib/libmp3lame.so.0.0 :)
Надо ли обьяснять, почему это не есть решение, и даже не workaround?
Никак нет!
У меня всё работает. Lame находится сразу (audacity-1.3.8-alt2.1), в отличие от libavformat :((