В диалоге настроек виджета "Переключатель рабочих столов" KDE4 в TP5 от 20090723 в подписи к настройке числа строк, в которые располагаются кнопки рабочих столов на панели вместо слова "Строк" стоит слово "Столбцов". Возможно проблема не в локализации, а в англоязычном диалоге написано "Columns" вместо "Rows".
Исправлено на: "Количество рядов", сборка: altlinux-5.0.0_beta-20090907-desktop-i586-ru-install-dvd5.iso
Андрей, не забывай сразу закрывать баги.