Вкладка DSL недоступна, поэтому невозможно создавать PPP-подключения. В nm-applet же (NetworkManager-gnome) вкладка DSL есть и работает, поэтому дело в knetworkmanager'е
проект не поддерживает и не развивается... -( возможно Михаил чем-нибудь поможет.
Апстрим похоже окончательно плюнул на knetworkmanager в связи со смертью KDE3. Я, честно говоря, склонен его похоронить. Чинить его мне не слишком интересно.
может я что-то не понимаю, но в КДЕ4 только-только обновился апплет для системного трея (в версии 4.3)
всё, пойду вешать багу на plasma-applet-networkmanager. /usr/lib/kde4/bin/knetworkmanager и /usr/bin/knetworkmanager это не одно и то же