Вкладка DSL недоступна (как из центра управления КДЕ, так и из самого апплета), поэтому невозможно создавать PPP-подключения. В nm-applet же (NetworkManager-gnome) вкладка DSL есть и работает, поэтому проблема именно в этом апплете. + та же проблема с вкладкой "Мобильные широкополосные"
обновитесь до самой свежей версии