Центр управления системой - Обновление системы - Справка. Последнее предложение: "... согласно заданнаму вами расписанию." Исправить на "заданному". В тексте справки используется написание "репазитАрий" в тексте формы Обновления системы "репозитОрий". Нужно привести к единому виду.
На верный компонент.
Исправлено при глобальной проверки орфографии русскоязычной справки: http://git.altlinux.org/people/cas/packages/?p=alterator-l10n.git;a=commit;h=8c1de4b73747e04209d4fa7337f03b598f8f50a0
