как оказалось, pmount тупо вызывает mount, а уже после - cryptsetup. В результате вылазит http://bugzilla.altlinux.org/19593 На мой взгляд было бы разумно сначала заглянуть, что внутри, а уже потом пытаться что-то делать. Это в любом случае будет аккуратнее.
я уж думал отмазаться, что pmount заброшен, ан нет - 10.09 вышла 0.9.20. новинок там не особо, разве что существующие патчи приложили: - fix few typos (in man/pmount.1 and configure.ac) - severely discourage lazy unmount - switch to errors=remount-ro to avoid massive FS corruption when a problem is found - allow unmounting of devices which do not exist anymore - pulled newer translations from Rosatta касательно "сначала посмореть потом действовать" изменений не увидел. придётся лезть в код, а значит затянется на неопределённый срок - у меня период командировок. пока попробую закинуть версию, а там уже как время будет. или как пришлют патч - как показывает опыт, он очень ускоряет процесс :)
