В пакете evince-gtk-2.26.2-alt1 отсутствуют файлы локализации, в результате весь интерфейс отображается только на английском языке. Видимо, в %find_lang требуется тоже заменить %name на %oname.
*** Bug 23420 has been marked as a duplicate of this bug. ***
evince-gtk-2.26.2-alt2.1 -> sisyphus: * Tue Aug 31 2010 Igor Vlasenko <viy@altlinux> 2.26.2-alt2.1 - NMU upload of Lenar Shakirov work (closes: #21746) * Tue Aug 31 2010 Lenar Shakirov <snejok@altlinux> 2.26.2-alt2 - spec fixed: %name -> %oname