установлен cyrus-imapd-1.6.22 (у провайдера). На 110 порту поддерживает CRAM-MD5; DIGEST-MD5; LOGIN; PLAIN. mozilla-mail пытается установить соединение с AUTH LOGIN, сервер передает зашифрованное слово в ответ mozilla шлет свое зашифрованное слово но получает от сервера, что такого пользователя нет (вероятно, не совпадают медоды шифрования). На этом сеанс обрывается!!! При воспроизведении telnet-ом если после ответа об отсутствии пользователя ввести LOGIN то сервер перейдет к plain text авторизации и возможна работа по pop3 протоколу. Может стоит добавить к mozilla-mail такую возможность, чтоб пользователю сообщалось об изменении метода авторизации, но производилась попытка авторизоваться plain text. --- ---
подарок новому мантейнеру
Так делать нельзя. Пользователь должен сам осознанно менять метод авторизации. Тут mozilla-mail ведет себя совершенно правильно.