В версии XBoard 4.4.0 появилась поддержка переводов на разные языки. Пока что есть только немецкий и турецкий, без русского. Но всё равно я бы попросил собрать обновлённую версию.
2 inger: если хочешь, ssh git.alt task approve 14175 1; пришлось поправить --as-needed: https://savannah.gnu.org/bugs/index.php?27672
Апстрим уже поправил в гите -- похоже, зреет 4.4.1, пока втащил к себе текущее состояние и собрал как 4.4.1-alt1 (тарбол 4.4.1pre на два дня моложе нужного коммита, а теги с альфами вообще заканчиваются серединой лета). Думаю, что в сизиф всё-таки лучше 4.4.0 до релиза.
Кому дать nmu?
(In reply to comment #3) > Кому дать nmu? Кто собирал, тому и давай. :) Ещё лучше просто подтверди уже отправленное: ssh git.alt task approve 14175 1
Я буду проверять собранные NMU... Посыпаюсь пеплом, оно переехало на fairymax вместо GNU Chess по умолчанию. Возможно и так, и сяк, играет по-разному, но в любом разе пакет из коробки должен бы работать, а посему придётся сперва передрать fairymax deb. Грохнул task 14175, и видимо, будет уже снапшот/релиз 4.4.1. А давай тогда уж лучше ACL.
2 inger: возвращаю багу, мавр своё дело всё-таки доделал и выложил в git.alt.
(соответственно предлагаю ssh git.alt task approve 14960 1)
В годовщину бага отправил task #30318 (про 4.4.4 в курсе).
И кстати, хорошо бы переехать на апстримный гит...
xboard-4.4.4-alt2