Софт из репозитория не должен предлагать юзеру идти на сайт и качать новую версию.
deluge-1.2.0-alt1.rc1 -> sisyphus: * Sat Oct 17 2009 Vladimir Lettiev <crux@altlinux> 1.2.0-alt1.rc1 - new version - do not check new version by default (Closes: #21908)