Попробовал воспользоваться всплывающими сообщениями - заполнил сообщение для случая автоматической замены слова. Увы, после замены gxneur валится (значок в трее сереет), а всплывающее сообщение так и не показывается. Судя по тому, что при запуске демона xneur всплывающее сообщение показывается, проблема в конкретном вызове libnotify, относящемуся к автоматической замене. gxneur из Сизифа, то есть 0.9.6-alt1
С 0.15.0-alt1.1 проблема осталась?