кракозябрами в меню Buffers (в X-ах). --- Например и чистого новенького пользователя uk_UA.CP1251, в X (icewm). C-x b лошадь Смотрим в меню Buffers -- видим вместо \"лошадь\" латинские буквы с акцентами. --- emacs-21.2-alt14
переназначено
исправлено в emacs21-21.3-alt10