В kde4, если открывать документы с smb://, то после окончания редактирования openoffice не предлагает закачать документ обратно на сервер, а сохраняет изменения в локальную временную копию.
Нынешний (libreoffice-3.4.3.2-alt1) не форкается в фон по крайней мере на первый документ => определение завершения работы программы с закачкой временного файла назад (если уж файл-менеджер так извращается) должно отрабатывать.