В коде, внесенном коммитом http://git.altlinux.org/gears/w/wine.git?p=wine.git;a=commitdiff;h=139b4ab00b586b7ebaf35f008c8f742b8a3b71f6 в строчке: if [ -n "$1" ] && [ -f $(winepath "$1") ] ; then предлагаю закавычить [ -f "$(winepath "$1")" ] т.к. если путь, возвращаемый winepath содержит пробелы, в этом месте возникает ошибка "binary operator expected".
Илья, посмотри пожалуйста. Да, этот скрипт надо менять изначально в eterwine.
Проблема решена. Сборка wine 1.1.34-alt3.
