При запуске и выборе соответствующего драйвера, CUPS пытается найти foomatic-ppdfile по следующему пути: /usr/lib/cups/driver/foomatic-ppdfile, который должен являться символической ссылкой на /usr/bin/foomatic-ppdfile. Однако, вместо нее есть только ссылка /usr/lib/cups/driver/foomatic. Выдержка из лога CUPS: ------------------------------ E [29/Jan/2010:18:02:17 +0300] copy_model: empty PPD file! E [29/Jan/2010:18:02:17 +0300] Returning IPP server-error-internal-error for CUPS-Add-Modify-Printer (ipp://localhost/printers/nx) from localhost I [29/Jan/2010:18:02:17 +0300] Hint: Try setting the LogLevel to "debug" to find out more. E [29/Jan/2010:18:02:17 +0300] [cups-driverd] Unable to access "/usr/lib/cups/driver/foomatic-ppdfile" - No such file or directory ------------------------------ И принтер, естественно, начинает использовать raw-вывод. Создал ссылку: ln -s /usr/bin/foomatic-ppdfile /usr/lib/cups/driver/foomatic-ppdfile После этого все начинает работать нормально.