После экспериментов эти двое суток у меня получился профиль (надеюсь), для цветной печати на МФУ Canon MP970. В патче оставлены неиспользуемые строки, которые я создал в процессе поиска, собираюсь ещё порыться. Судя по всему, обе строки режимов печати (600x600dpi и 600x600dpi_high) одинаковы. Также предполагаю, что печать идёт не всеми чернилами, а только CMYK. Но это лучше, чем ничего. Патч накладывается на текущую версию gutenprint. Пока не смог заставить печатать принтер в разрешении 1200х1200 и выше. Можно направить это дополнение в апстрим.
Created attachment 4306 [details] Патч для gutenprint
Пришло с версией gutenprint 5.2.6