Created attachment 4357 [details] скрин пнели задач и меню kickoff в KDE 4.4.2 два пункта спящий режим, "Перейти в спящий режим" - переводит компьютер в suspend to ram, второй "Спящий режим" - переводит в hibernate.
http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1111817
Опоздал ((