[cas@c249 tmp]$ LC_ALL=ru_RU.UTF-8 gettext packages-info-i18n 'multi-purpose note-taking application' средство организации заметок (KDE)[cas@c249 tmp]$ LC_ALL=ru_RU.UTF-8 rpm -q basket --qf '%{summary}' multi-purpose note-taking application[cas@c249 tmp]$ LC_ALL=ru_RU.UTF-8 gettext packages-info-i18n "$(rpm -q basket --qf '%{summary}')" средство организации заметок (KDE) Очевидно, что по домену packages-info-i18n summary пакета basket локализуется. Однако rpm в русской локали возвращает оригинальную строку. Вывод: наш rpm не поддерживает локализацию через specspo. Ожидаемое поведение: вывод summary и description через specspo в соответствии с локалью.
ping
2at@: Алексей, обратите внимание, пожалуйста.
Проблема в пакете packages-info-i18n-common.
specspo-10.07-alt1 -> sisyphus: * Fri Jul 16 2010 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 10.07-alt1 - backport from Fedora project, all packages-info-i18n* are deprecated - fix package summary and description translation (closes: #23399)
