Судя по всему, standard.action в новой версии переименовался в match-all.action, что приводит к незапуску privoxy, если не поправить конфиг-файл. Причину незапуска можно выяснить, только попытавшись запустить privoxy вручную, в лог она не ругается. Предлагаю запаковать симлинк standard.action -> match-all.action.
Разве что седом standard на match-all менять, если уж админ руками vimdiff не сделал.
Я сделал новую сборку, сделал такую замену при апгрейде пакета и ещё несколько полезных правок. Обновление и пакет проверил на обновлении с p5. http://git.altlinux.org/people/lav/packages/?p=privoxy.git;a=shortlog;h=refs/heads/sisyphus
Собственно, http://git.altlinux.org/tasks/61856/
privoxy-3.0.16-alt2 -> sisyphus: * Thu Jan 12 2012 Vitaly Lipatov <lav@altlinux> 3.0.16-alt2 - add trigger for change actionsfile in config to new name (ALT bug #23489) - privoxy.init: fix pidfile create (needed for monit) - add link to config dir from /etc/privoxy
