Наверно стоит пересобрать уже ruby-pg с более свежим postgresql 8.4.
Да было бы нефигово и 0.9.0 заодно собрать ;-)
ruby-pg-0.9.0-alt1 -> sisyphus: * Fri Jun 11 2010 Alexey I. Froloff <raorn@altlinux> 0.9.0-alt1 - [0.9.0] (closes: #23616)