Для протокола V2 ключи должны размещаться в /etc/openssh/authorized_keys2
Нет, не должны. Вообще, забудьте про authorized_keys2, это осталось для обратной совместимости. Их упоминание даже из документации sshd_config(5) уже удалили.