file /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/alterator-packages.mo from install of alterator-l10n-2.9-alt7 conflicts with file from package alterator-packages-0.5.4-alt5
Конфликтует не только с alterator-packages, но, видимо, и с другими модулями, носящими перевод с собой: alterator-asterisk-gateway alterator-asterisk-limits alterator-bc alterator-grub alterator-hpc alterator-ltsconf alterator-mkbootflash alterator-mkve alterator-name alterator-packages alterator-witchery Несмотря на то, что написано в changelog, в alterator-l10n-2.9-alt7 приехало очень много изменений, в том числе и массовое обновление переводов от cas@. Нужно либо выкинуть переводы из этих модулей, либо выкинуть эти переводы из alterator-l10n и обновить их непосредственно в каждом модуле.
Список проблемных модулей может быть не точен, он просто по факту добавления файла .pot в коммите cas@. Возможно в каких-то из этих модулей не было перевода вообще.
alterator-l10n-2.9-alt8 -> sisyphus: * Mon Jul 05 2010 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 2.9-alt8 - fix conflict with some translated alterator modules (closes: #23719)