Просьба добавить в transmission-daemon init-скрипт. Можно взять, например, у меня: http://git.altlinux.org/people/erthad/packages/?p=transmission.git;a=commit;h=HEAD
а где сам скрипт ? http://git.altlinux.org/people/erthad/packages/?p=transmission.git;a=commitdiff;h=f945d8504038a197dd0b0cb05c09eb61890cdb72
transmission-1.93-alt2 -> sisyphus: * Mon Jul 12 2010 Anton Farygin <rider@altlinux> 1.93-alt2 - added initscript for transmission-daemon by Timur Batyrshin (Closes: 23751, 21190)
Считаю, что работа выполнена не до конца. Более точное описание в ошибке 21190.
Хорошо. Будем разбираться с этим в #21190