При установке Pidgin "с нуля" и его запуске выходит окно создания аккаунта. Кнопки на английском языке. В самой новой виндовой версии то-же самое, только что проверил. Предлагаею доделать перевод хотя-бы у себя, и если возможно отправить в апстрим.
To shaba@: Если я доперевожу ru.po, Вы обновите обновление в пакетах в сизифе и 5.1? Так понимаю новую версию пидгина в 5.1 уже не затащить...
Да, конечно допереведите. У меня всё в git - я могу смержить ваши изменения. В 5.1 тоже можно обновить, не припомню причин, по которым этого сделать нельзя.
В pidgin 2.7.3 эти экраны переведены. Правда, есть новые непереведенные пункты меню. В любом случае, можно собрать новый pidgin в бранчи.
В pidgin-2.7.10-alt1 это исправлено. Спасибо! Закрываю.
