Web-интерфейс CUPS неправильно формирует "подключение" (URI?) для принтера подключенного к последовательному порту USB. Вне зависимости от того как настроены Скорость передачи/Печать страниц/Биты данных/Управление, на следующей странице добавления принтера в поле "Подключение" показано serial:/dev/ttyUSB0?baud=230400 О системе: ALT Linux 5.0.0 Desktop KDE (Lycoris Radiata), uname -a: Linux test-desktop.localdomain 2.6.30-std-def-alt15 #1 SMP Mon Dec 14 08:45:48 UTC 2009 i686 GNU/Linux rpm -qa 'cups*': cups-backend-serial-1.4.2-alt2.M50P.1 cups-1.4.2-alt2.M50P.1
Это тоже к cups.org, в пакете решать здоровья не хватит.
Задачу можно закрыть. На самом деле это погрешность интерфейса, когда настройка заканчивается URI формируется правильно.