1) При добавлении нового принтера последовательно показываются три страницы с различным содержимым, но идентичным заголовком (Добавить принтер/Добавление принтера). Не очень удобно жаловаться на погрешности работы CUPS с описанием страниц по их содержимому. Желательно добавить короткие описательные названия как подзаголовки. 2) Аналогично - при изменении принтера на различных страницах заголовок "Изменение $printerName" 3) Необходимо "синхронизировать" названия "закладок" web-интерфейса и заголовков окна браузера. Сейчас можно наблюдать пары Администрирование - Администрация (http://localhost:631/admin), Группы - Классы (http://localhost:631/classes/), Справка - Интерактивная справка (http://localhost:631/help/).
Это лучше в апстрим (cups.org).