thunderbird пересылает письма, прописывая кодировку исходного письма, даже в том случае, если добавляется какой-то комментарий. Надо бы менять на ту, которая по умолчанию.
У меня проявляется почему-то только на рассылках :(
не только на рассылках, у меня тоже воспроизводится.
уже давно всё нормально.