Команды: info gettext info file теперь открывают разделы документации glibc, хотя info-файлы с такими именами присутствуют в системе. --- ---
Виноват, забудьте про info file. С gettext, тем не менее, нужно разобраться.
Не вижу никакого решения этой коллизии имён. Используйте info -f gettext.