[cas@altair openoffice.org]$ ssh git.alt clone /srpms/l/libgtk+3 girar-clone: packages/libgtk+3: invalid directory name
Так работает: $ ssh git.alt clone /srpms/l/libgtk+3 libgtk3
Короче говоря, так и было задумано.