После удаления письма кнопкой del список сообщений скроллится на самый вверх независимо от предыдущего положения скроллера. Бага появилась в kde 3.5, в 3.4 этой проблемы не было.
Проблема пропала в последнем апдейте.