pavucontrol из Sisyphus включает русский перевод, хорошо бы собрать его для p5/5.1
Я возьмусь.
Готово. Новый pavucontrol уже в р5 и на пути в 5.1
Самая свежая версия есть в p8.