Ни темы ни расширения не устанавливаются под пользователем. От рута всё проходит успешно.
Проверил на thunderbird-3.1.2-alt1.20100815. Расширения устанавливаются от пользователя. Расскажите, как вы пробовали устанавливать ?
thunderbird-3.1.2-alt1.20100815 Обычным способом: 1. Инструменты / Дополнения / Поиск дополнений / Добавить.. или 2. Инструменты / Дополнения / Поиск дополнений / Установить [с диска]. В обоих случаях дополнение как бы успешно установлено, но после требуемого перезапуска -- их как и не бывало.
Именно так я и делал.
Разобрался: У меня профиль хранился на другом разделе с файловой системой NTFS, после переноса профиля на ext3 -- бага не воспроизводиться. В общем, не дружит Громоптиц с NTFS. PS Такое стал наблюдать где-то месяца 2—3 назад, но списал на загаженность системы.
Ну вот всё и выяснилось.