Bug 2491 - lyx and uk_UA.CP1251 don\'t play well

Summary: lyx and uk_UA.CP1251 don\'t play well