В менеджере принтеров KDE нет возможности подключить LPT-принтер. Через Web-CUPS можно. А в целом менеджер печати KDE4 крайне примитивен, в сравнении с аналогом в KDE3.
Я лично подключал LPT-принтер через kde4-шный натройщик.