При возникновении ошибки установки, например, нехватка свободного места, выдает нечитаемую для простого пользователя портянку на английском языке.
Есть предложения, как приручить apt-rpm? Пока что используется консольные утилиты в локали С, которые и выдают такую загогулину. Правильно было бы действовать через libapt, но потребуется или написать aptdaemon с прогнозируемым поведением либо переписать бэкенды.
(В ответ на комментарий №1) > Есть предложения, как приручить apt-rpm? Например, научить его делать более удобный для парсинга вывод, если этого еще нет.
