Репозиторий p6/x86_32 не подписан, из-за чего apt-indicator сразу показывает ошибку и невозможность обновиться. Нужно либо подписать либо удалить название сигнатуры из sources.list
Антон, что с этой багой?
В sources.list исключено требование подписи.
Хоть так