Системное меню отображается кракозябрами в локали C --- ---
переназначено
Исправлено в fvwm-2.5.10-alt1 (язык меню выбирается gettext в соответствии с установками локали).