Прошу добавить в /usr/share/misc/hddtemp.db следующую строчку: "SAMSUNG HD204UI" 194 C "Samsung HD204UI"
В 0.3-alt8.beta15 был добавлен патчик сервиса на предмет умолчания, не помог?
hddtemp-20110629:0.3-alt9.beta15 -> sisyphus: * Wed Jun 29 2011 Michael Shigorin <mike@altlinux> 20110629:0.3-alt9.beta15 - added Samsung HD204UI (closes: #25832)